個人的に色々blogのネタになることは色々あったのですが、今日は別のネタで行きます。
普段から、ジブチに関して日本でどの程度情報が流れているのか調べるために、しばしばgoogleで「ジブチ 記事 -ジブチル」というキーワードで検索します。ちなみに「-ジブチル」は「ジブチル」と言うキーワードを除くという意味です。ジブチルと言えば化学やってた頃を懐かしく思います。というか、ジブチを検索するには邪魔な存在だったりするのです(笑)。
さて、それはさておき、こんなやり方で検索をしましたら、以下の気になる記事を発見。
ジブチ駐留の米軍ヘリが海上で墜落
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/afro-ocea/news/20060220k0000m030013000c.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060219-00000035-mai-int
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060220-00000029-kyodo-int
とりあえず、古くなると記事が読めなくなる可能性があるのでいくつかリンクを挙げておきます。
この事故はネットで知りました。というか、未だにジブチのローカルのテレビからちゃんと情報をくみ取れないんですな、実は。
あと、もう一つ。
ジブチ・テレコム運用部長のグレッド・ヤシン・ブラン氏が財団法人KDDIエンジニアリング・アンド・コンサルティングに寄稿したものの翻訳です。
http://www.kec-jp.org/bulletin/210/5jibouti.htm
我々隊員が「カット」と呼んでいるところの覚醒作用のある葉っぱ「カート」について随分好意的な見方で書いてます。でも、言っておきます。声を大にして言ってておきます。
「カットがジブチを駄目にしてるんだぞ!」
ということで、私のblog以上にツッコミどころの多いこの文に突っ込みを入れまくります。ま、日本の翻訳者が間違って訳しているという可能性もなきにしもあらずですが、とりあえず原文が公開されていない以上、日本語文に突っ込みを入れるしかありませぬ。
>それは、カートという鎮静作用のある葉を噛む習慣である。
いやカットはアンフェタミンが入ってるので「鎮静」じゃなくて、「覚醒作用」ですぞ。昼下がりのジブチ市を路上を見れば、カットをやって目がぎらぎら血走った男達ばかりです。ということで、濃度は薄いけど成分は立派に覚醒剤の仲間です。日本なら麻薬及び向精神薬取締法で捕まる可能性大なシロモノですな。
>それからの市場の光景は大変賑やかだ。
いや、カット仲買人が我先にと奪い合ってるって表現が適切かと。
>ジブチ人にとってカートを嗜むのは社交と同じ意味を持つ。
でも、ジブチの生産性を下げているのがカットですぞ。
>カートを嗜みながらジブチ人は揉め事を解決しビジネスを纏め決定を下す。
カットを賄賂で渡さないと仕事が進まない、と言うのをオブラートに包んだ表現ですな。
>この葉っぱはストレス軽減効果や沈静作用があり、静かに相手の話に集中させる効果があるからである。
じゃ、カットやってるバスの運転手の運転がやばくなるのはどうしてなんでしょうかな? それに人の話を聞かないジブチ人が多いのはカットが足りないせいでしょうか?
>だからカートはジブチ人にとって大変重要な習慣なのだ。
カットはジブチが独立頃からの習慣なので高々30年でっせ。悪習と言うべきかと。
> カートを嗜むのは何時でも何処ででもという訳にはいかない。まず何人かが集まりミジュリスと呼ばれる専用の集会所に行くか家の中で嗜むのである。野外では絶対にやらない。
ダウト! 首都の町中でめっちゃ咬んでるぞ。それとも路上は野外とは言わないのかいな? ま、ジブチでは路上生活する人も多いので家と呼べなくはないが(汗)。
ちなみに女性はまずカットをやっていません。また、隊員の目から見てジブチの男性で信用なるかならないかの判断方法の一つとして、「カットをやってるかどうか」と言う判別方法は概ね間違いないです。また、ジブチでのNGOや個人への小口融資でも「男性には貸さない」って事項があるらしいです。理由は「カット代に消えて回収不能になるから」とのことです。ま、それくらいの浸透ぶりです。ジブチとは切っても切り離せないものだってことについては、間違いないですが。カットの供給が止まると暴動になるだろうって話もあるくらいだし。
>海面下150mに位置するこの湖は1リットルあたり330グラムの塩分を含むため泳ぐことはできないが、周囲10kmを塩の結晶と天然の石膏に囲まれた、その純白の湖面は目を見張る程の美しさである。
塩分濃度は初めて知りました。今度、取ってきて本当にあっているか調べてみようかな(笑)。でも、泳げないとあるけど、この前隊員が泳いでましたよん。肌が痛いとか聞きましたけど。
とまぁ、久しぶりに熱く毒舌で突っ込んでしまいました。
はい、と言うことで最後に最近の近況ネタの予告編です。
・10kmマラソン-35℃の熱風と友情と投石の果てにゴールはあるのか?
・日曜大工で色々作成-ホームバー改装リニューアルオープン
・公僕と首都バトルか?-塀の中に響くアリババコール
とまぁタイトルだけスポーツ新聞のようにしておきます(笑)。
最近のコメント